نصيحة مُفيدة من غولوبيزر أساكو
!.. نصيحة مُفيدة من غولوبيزر أساكو
!.. المهرجان الثقافيّ
المهرجان الثقافيّ
اليوم كان يوم المهرجان الثقافيّ و قام صفّنا بعملٍ جيّد ! لم تضع جهدونا سدىً ! و كانَ هنالكَ حفلةٌ بعد ذلك
بيت رعب الزومبي
المهرجان الثقافيّ
اليوم كان يوم المهرجان الثقافيّ و قام صفّنا بعملٍ جيّد ! لم تضع جهدونا سدىً ! و كانَ هنالكَ حفلةٌ بعد ذلك و اخترتُ أُغنية لم يكُن يفترض بي غنائها فـ بدوتُ حمقاء (لول) ـ
!.. قم بـمذبحة ..! و اقتلهم جميعاً
! لم تضع جهدونا سدىً ! و كانَ هنالكَ حفلةٌ بعد ذلك و اخترتُ أُغنية لم يكُن يفترض بي غنائها فـ بدوتُ حمقاء (لول) ـ ! لكن أمراً رائعاً قد حدثَ اليوم أخيراً اعترفت صديقتي ميتّي بأنني صديقةٌ لها . لا أعتقد بأنني سأتمكّن من النوم اليلة بعد كلّ تلك الأحداث ... ما ألطف الأصدقاء
.. أحسنتِ صنعاً بالأمس .. لاحظتُ بأنّ لديكِ العديد من الأخطاء الإملائية " و ماذا تعني كلمة " غولوبيزر التي في عنوان صفحتكِ ؟ ميزوتاني -
فريق بلو سكاي يقدم
www.bs-team.tumblr.com
دائماً ما أشعر بالتوتّر و الحماس
و أنا أُفكّر فيما سـنفعله بعدَ المدرسة
إنني أُراقبكِ ، يا سيّدة ، مستعدّة ؟
لا يُمكنني أن أقعَ في حبك إطلاقاً
لم أستسلم بعد ، لذا سـأحتفظ بهذا السرّ لـنفسي حالياً
، علينا ألاّ نتعجّل في هذا الأمر
مستعدّة يا سيّدة ؟
كلّما تعلّمت أكثر ، كلما زاد إخفاقي
والآن أتظاهر بأنني لا أسمع شيئاً على الإطلاق
حالما آخذ نفساً عميقاً ، و أفتح عيناي
و أكفّ عن التساؤلات التي أُوجهها لـنفسي
أجد نفسي أُحييك في الصباح كما لو أنه لم يحدث شيء
أرغب بكلّ شيء منك ، حتى لو لم يُمكنني تحمّل هذا
إنّ قلبي ممتلئ بالدموع
فـلا خبرةَ لي
في أمور الحُب
مهما استمرّيت بالمحاولة
إلا أنني دائماً ما أُخفق قبلَ وصولي إلى هدفي بقليل
فَـ قلب العذراء اللطيف
لا يُمكنه تحمّل هذا الشعور للأسف
أُنظر ، هذا هوَ مقدار حُبي لك
Hikari : ترجمة الحلقة
Alone : تدقيق وَ آستايلات
~ www.bs-team.tumblr.com زورونا على
كلّ شي أو لا شيء
.. عليّ مواجهة نفسي
.. عليّ أن أتوقّف عن الهرب طالما أنّ هذه المشاعر لن تختفي
.. أهلاً
هل استيقظتِ يا شيزوكو ..؟
ما سبب وجودكَ هُنا ..؟
، أرادت ناتسومي أن ندرس سوياً
.. لذا أتيتُ لإصطحابك
.. عليكِ شراء هاتف محمول
... كلا ، لم أقصد ذلك
.. إنّ هذا يُعتبر اقتحام
، حاولتُ الدخول من الباب الأماميّ
.. إلا أنّ والدكِ قد تفاجأ لأنه كان يجهل بأنه ليسَ هنالكَ مدرسة اليوم
و لمَ هو في المنزل في مثل هذا الوقت ..؟
، لقد طلبَ منّي ألاّ أذكر بأنهُ كان في المنزل
.. قبلَ أن يطردني
.. أبي
لمَ أنتَ هُنا في مثل هذا الوقت ..؟
.. أعتذر على تطفّلي
!أفلست ..؟
أ - أتقول بأنّ المتجر قد أفلس ..؟
!منذ متى ..؟
... مـ - منذ حوالي أسبوعين
!لمَ لمْ تُخبرني من قبل ..؟
.. لأ - لأنني اعتقدتُ بأنكِ سـتنصدمين
!.. بالطبع سأفعل
!.. تباً ، لقد كنتُ مُهملة
.. لقد كنتُ مُرتاحة لأنّ كل شيء كان على ما يرام في السنوات الماضية
.. أرأيتِ ..؟ علمتُ بأنّ هذا ما سيحدث
.. كانَ عليّ الإعتذار فحسب
.. لا يُمكننا فعل شيء الآن
.. سـأتصل بـوالدتي
حقاً ..؟
هل ستتصلينَ بـ يوشينو - سان ..؟
.. بالتأكيد سأفعل هذا
مرحباً ..؟
أُمي ..؟
.. يبدو بأنكَ تواجه أمراً ما أيها العمّ
.. أنا شيزوكو
هل عليّ أن أُغادر ..؟
... إنّ متجر أبي قد
.. كلا ، لا بأس
.. فـأنا أُفضّل أن يتواجد فتى طائش مثلك لـتلطيف الجوّ هُنا
مجدداً ..؟
إلى متى ينوي ذلكَ الشخص تركي أعمل ..؟
.. أنا آسفةٌ يا أُمي
.. حسناً ، سـأُخبرهُ بهذا
.. وداعاً
" .. الموتُ لك ، أيها القصير البدين "
.. هذا هوَ ردّها
!.. توقّفي
!.. لا تقولي هذا بنبرة والدتكِ و تعابير وجهها ذاتها
.. سـأذهب لـتبديل ملابسي
.. لا بدّ بأنكَ لم تبدأ بتنظيف ذلكَ المتجر بعد
هارو ، عذراً و لكن هلاّ غادرت ..؟
.. إنّ شيزوكو مُذهلة
.. إنها ليست مُنزعجةً إطلاقاً
... حسناً ، هذا لأنها المرة السادسة
!السادسة ..؟
.. لا جدوى منك أيها العمّ
... أجل ، أنا أبٌ ميؤوسٌ منه
، لقد تمكّنا من تدبّر أمورنا بسبب عمل زوجتي
.. لا شكّ بأنّ شيزوكو و تاكايا يشعران بالوحدة
سيكون من القسوة أن أجعلكَ تعقد آمالاً على هذا
.. بينما أنا أعرف إجابتي من الأساس
.. لقد كبرت و أصبحت شخصاً بلا مشاعر
.. لم تعقد أيّ صداقات
.. حسناً ، لقد كانت تُحب المسائل الحسابية أكثر من الدمى في صغرها
.. إنها تملك أصدقاء الآن
.. ثلاثة ، و أنا من ضمنهم
!حقاً ..؟
.. أبي ، أنا مُستعدة
.. شيزوكو - سان ، بالنسبة لـفتاةٍ في عمرك ، يُفترض أن تقضي وقتاً أكبر في الإستعداد
.. لا يُهم هذا الآن ، إذهب لإرتداء ملابسك
.. حاضر
.. ماذا ..؟ أنا لديّ
.. كان لديّ حبيبةٌ في المرحلة المتوسطة
!ماذا ..؟
أهذا صحيح يا ساسايان - كُن ..؟
، أجل ، لقد سمعتُ بأنها مُعجبةٌ بي
.. فعرضتُ عليها أن نخرج سوياً
يوشيدا ، هل تذكرُ ياماسي - سان ..؟
.. أعتقد بأنها كانت في صفك في سنتنا الأولى
... كـ - كان الجميع ينظرون إليّ بالطريقة ذاتها في المرحلة المتوسطة
بالمُناسبة ، هل كنّا سويّاً في المرحلة المتوسطة ..؟
ألاحظت هذا للتوّ ..؟
.. ياللقسوة
إذاً ..؟
هل فعلتماها ..؟
!ما الذي تتحدثان عنه ..؟
.. إنني أمزح أمزح ، فقد هجرتني فوراً
... يا إلهي
التاريخ اليابانيّ
.. سـأغادر إن كنتما ستتحدثان عن مواضيع كهذه
.. آسف ، آسف
.. كنتُ أمزح فحسب
إذاً ..؟ ماذا عنكَ يا يوشيدا ..؟
!.. سـأغادر حقاً
على كلٍّ يا هارو - كُن ، كيفَ تجري الأمور بينكَ أنتَ و ميتّي ..؟
التاريخ اليابانيّ
.. هاه ..؟ لم يحدث شيء
.. يبدو بأنها تُفكّر في العديد من الأمور الآن
.. لقد قالت بأنها سـتُفكّر بشأن علاقتنا
متى قالت ذلك ..؟
.. في المهرجان الثقافيّ
!منذ شهر ..؟
... أعتقد بأنني بدأت أفهم
.. السبب في عدم إحرازهم لأيّ تقدّم
يوشيدا ، كيفَ أحلّ هذه ..؟
.. بسبب هذا الفتى
هاه ..؟
، إنهُ راضٍ بالوضع الحاليّ
.. كما أخبرتك ، تقوم بهذا ثمّ هذا
.. لذا فالأمر بيد ميتّي فحسب
هل يُمكنكَ شرح هذا بطريقةٍ أفهمها ..؟
، إن لم يفعل شيئاً
!.. فإنّ ميتّي سـتمضي قدماً بدونه
.. ها هيَ الإجابة
.. أتمنى لو كان كلّ شيء بهذه السهولة
ماذا تعني ..؟
، ظننتُ بأنّ الأشخاص الذين يحبّون بعضهم سـيبقون سوياً
.. لكنني لا أظن بأنه قد تغيّر أيّ شيء
.. فهمت ما تعنيه
ما الذي يُفترض بالزوجان أن يفعلاه ..؟
.. حسناً ، لا يُمكنني التفكير سوى بأمرٍ واحد
.. لكننا نتحدّث عن ميزوتاني - سان هُنا
... لا يُعجبني مجرى هذا الحديث
.. مرحباً بكِ يا شيزوكو - تشان
.. لـ - لقد نسيت هذا تماماً
.. نسيت بأنني قد أخبرت هارو بأنني سـأُفكّر بأمر علاقتنا
!.. ميتّي
!.. إذاً فقد أتيتِ
.. كلا ، لقد قررت التوقف هنا قليلاً
.. فقد أخبرني أبي بأنهُ عليّ الذهاب
.. إنّ هذه منه
!.. حلويات
هل كانوا ينتظرونني ..؟
هارو ، هلاّ رافقتني قليلاً ..؟
ها قد جلبتهُ معي للخارج ، و الآن ماذا ..؟
هل مكان والدكِ بخير ..؟
أتعني متجره ..؟
.. لقد اتصل والدي بـصديقٍ له ، لذا لا أعتقد بأنهما سيستغرقان وقتاً طويلاً في ذلك
لقد قالَ والدكِ
.. بأنكِ كنتِ وحيدة لأنّه كان على والدتكِ أن تعمل
أهذا صحيح ..؟
... إن كان هذا ما يعتقده ، فـعليه أن يعثر على وظيفة فحسب
.. أودّ أن أُصبحَ كـوالدتي
.. أرغب بأن أكون إمرأةً تعمل
... لكن الوعاء
وعاء ..؟
.. كلا ، أعني لـيحفظ الماء
.. كانَ هنالكَ واحدٌ كبير في حديقتنا
، و قد كنا سنضع فيه سمكةً ذهبيّة
.. لكن لم يفلح الأمر
، لم أكُن مهتمةً بأمر الأسماك الذهبيّة
، لكنني قرأتُ كتباً و اشتريت طعاماً لها
.. و كنتُ مستعدةً تماماً لجلب واحدة ، لذا فقد خاب أملي بعض الشيء
.. في النهاية ، كانت توقعاتي العالية هيَ سبب خيبة أملي
هاه ..؟
هل كنتُ وحيدةً عندها ..؟
.. حسناً ، لديّ شيءٌ جيد لكِ
هاه ..؟
.. تعالي معي
.. حمقاء
.. لا يُمكنكِ أن تشعري بالوحدة إن لم يكُن هنالكَ أيّ شخص بقربكِ أساساً
.. هارو
!.. توقّف ..! فأنا لا أرغب بـجراد البحر
.. هاه ..؟ لكن هنالكَ أحجام كبيرة منها هُنا
!.. لم أقُل بأنني أرغب بتربية حيوانٍ في ذلكَ الوعاء
.. ستغيّرينَ رأيكِ بالتأكيد فورَ رؤيتكِ لها
المكتبة العامّة
.. أرجو المعذرة
.. إنني أبحث عن هذا الكتاب
، " إنهُ في الطابق الثاني ، في المنطقة " إي .. في الإتجاه الخلفي من الجانب الأيمن
هل ترغب بأن أُرشدكَ إلى الطريق ..؟
.. كلا ، لا داعيَ لهذا
.. شكراً
.. عفواً ، إنّ السلالم في الإتجاه المعاكس
.. شكراً
... لقد سألني ذلكَ الطالب السؤال ذاته خمس مرّات
.. هذا مُزعج
لمَ يُكلفوننا بتقاريرٍ لا يُمكننا إيجاد مستلزماتها في متجرٍ للكُتب ..؟
.. وجدته ، إنها مُعجزة
هاه ..؟
.. ياماكين - كُن
هل تبحث عن شيء ما ..؟
.. أُريد مرجعاً للسياسات الإقتصاديّة
الإقتصاد الحديث ..؟
هل أنتَ مُكلّفٌ بكتابة تقرير ..؟
.. إنني أنصحكَ بهذا الكتاب في المؤشرات الإقتصاديّة
.. شكراً
.. لقد رغبت بـرؤيتك
ما خطب هذه الفتاة ..؟
هل هيَ مُهتمةٌ بأمري ..؟
، في الإختبار التجريبيّ السابق ، تفوّقتَ عليّ في اللغة الإنجليزية
.. لكن معدلي هوَ الأعلى
!.. لا يُهمني هذا
... إسمعي يا ميزوتاني - سان
.. لا أقصد الإهانة ، و لكنني لا أتنافس معكِ
هل هنالكَ فائدة من الدراسة طوال الوقت ..؟
.. عذراً و لكنني أعتقد بأنّ هذا غباء
.. بما أنني يُمكنني التسكّع و النجاح في الحياة في الوقت ذاته
أهذا ما تُسميه حياةً غير مُملة ..؟
، على الأقل يُمكنكَ التحكّم بنتيجتك أكاديمياً
.. سواء كانت جيّدة أم لا
أهذا هوَ السبب الذي يدفعني للدراسة ..؟
ألم يرافقكِ هارو اليوم ..؟
هارو ..؟
.. إنهُ يقضي الكثير من الوقت على ضفة النهر
هاه ..؟
.. و لكننا في نوفمبر الآن
.. إنهُ يرغب بإصطياد جراد البحر لي
.. أنا واثقةٌ بأنّه ليس هنالكَ أيّ منها في هذا الوقت
.. إنهُ يحمل عقل فتىً في الإبتدائية
الإقتصاد اليابانيّ و الدورات التجاريّة
تباً ، لمَ نحن نتحدث بشأنه ..؟
مهلاً ، هل أنا من فتحَ هذا الموضوع ..؟
.. لكنهُ الموضوع الوحيد الذي يُمكنني التفكير به لـبدء محادثة
و لمَ عليّ البحث عن موضوع منذ البداية ..؟
لقد فكّرت
، فيما قلتهُ لي
.. و قررتُ بأنهُ عليّ مواجهة الجميع
.. لا أتذكّر بأنني أخبرتكِ شيئاً عن هذا الموضوع
و لماذا تُخبرينني بهذا أساساً ..؟
لماذا ..؟
.. لأنني قد أُعجبت بالنصيحة التي قدّمتها لي في المهرجان الثقافيّ
مرحباً ..؟
يوشيدا ..؟ أينَ أنت ..؟
هل ميزوتاني - سان برفقتك ..؟
هاه ..؟ النهر ..؟
ماذا حدث ..؟
.. إنّ يوشيدا يعبث لوحده بجوار النهر
.. و قد قال بأنّ ميزوتاني - سان قد تكون في المكتبة
ماذا ..؟
.. إنهما متساهلان في هذا كثيراً
.. يا إلهي ، ها هوَ هارو يقوم بأمورٍ غريبة مجدداً
... لهذا ميتّي
.. و قد صادف أنني كنتُ شخصاً يسهل الوصول إليه
!.. تشعر بهذا الشعور ...
.. على كلٍّ لا يُهم
.. لـنبذل جهدنا في الإستعداد للإمتحانات النهائية
.. معكَ حق
!.. أخبرتكِ بأنّ هذا حقيقيّ
!.. لا يُمكن
.. سمعتُ بأنّ كيتانو من الصفّ الثاني قد طلب من ناتسومي - سان الخروج معه
.. ماذا ..؟ ذلكَ الفتى الذي تُحبه ميكي
.. يالها من مسكينة
.. يبدو بأنّ هذا يحدث كثيراً مؤخراً
.. قد تكون ناتسومي لا تعقد صداقات إلا مع الفتيان
ناتسومي - سان ..؟
ما الذي تفعلينه يا ناتسومي - سان ..؟
.. أُنظري هناك
.. أجل ، إنها هيَ
أهذا حبيبها إذاً ..؟
حقاً ..؟ هل يُساعدها في الدراسة ..؟
ما مشكلتهما ..؟
... سا - ساسايان - كُن
.. آ - آسفة
.. آسفة ، آسفة
ناتسومي - سان ..؟
... إنها غلطتي
.. آسفة
... أخبرتكِ بهذا
.. لم تتغيّر إطلاقاً
أهذه أنتِ يا ناتسومي - تشان ..؟
.. لم أتوقع رؤيتكِ هنا
ما الذي تفعلينه ..؟
... لـ - لـنذهب
ما الأمر ..؟
ألن تركب ..؟
.. كلا ، سأطلب سيارة أُجرة
.. حسناً ، وداعاً
.. آوي
!.. آوي ، آوي ، آوي
هل تُدرك من تكون هذه ..؟
ما الذي أفعله ..؟
.. إن لم تتمكّن من الإستغناء عن واحدة ، فـتعلّمي كيفَ توازنينها جميعاً في الوقت ذاته
.. هكذا إذاً
أحمق
هارو
الأولويات -
المستقبل ) الدراسة ) -
منظمة إلكترونية -
وضع الأسرة المالي -
لا يمكن التحرر
ما هوَ الحُبّ ؟
لمَ عليكِ الحصول على كلّ شيء أو لا شيء ..؟
هل أنتِ إنسانٌ آليّ ..؟
و لمَ أقوم بـمساعدتها في تحليل حالتها النفسيّة ..؟
.. إنكَ شخصٌ مسلِّ
، سـ - سـأُوضّح لكِ هذا
!.. إنني أُساعدكِ من باب المُجاملة فحسب
!.. ليسَ هنالكَ أيّ أسبابٍ أُخرى
.. فهمت
.. شكراً
!.. تباً
... - لمَ يجب أن تكون فتاة هـا
الفتاة التي يُحبها هارو ..؟
، كلما تعاملتُ مع شخصٍ آخر
.. أتذكر بأنني لم أُحكم السيطرة على حياتي
.. سأُبلغكم بهذا
، ابتداءاً من اليوم ، إنّ والدتكِ
.. سـتبدأ بالعمل لأن والدكِ فاشل
.. إنتبهِ لـنفسكِ
مرحباً ..؟ أُمي ..؟
، لقد حصلت على الدرجة الكاملة في الإمتحان الأخير
.. و الإمتحان الذي سبقه
لمَ أنتَ فاشل ..؟
!.. يالصراحتكِ
شيزوكو ، هل ترغبينَ بسمكةٍ ذهبيّة ..؟
.. بما أننا لم نذهب إلى المهرجان
.. لا ، لا أُريد
.. لم أعُد بحاجةٍ إلى سمكةٍ ذهبيّة
لمَ عليكِ الحصول على كلّ شيء أو لا شيء ..؟
... لأنهُ
.. سيكون مجرد إضاعةٍ للوقت إن بذلت جهدك على أمرٍ غير مؤكد
ألم تعودوا إلى المنزل بعد ..؟
.. مرحباً بعودتكِ
.. حسناً ، لقد وردتني مكالمة للتوّ
.. أجل ، شكراً على التنبيهات
ألا تشعر بالبرد يا هارو - كُن ..؟
!.. مرحباً بـعودتكِ يا ميتّي
!.. شيزوكو
هارو ، ألا زلتَ هنا ..؟
.. لقد غادر شيموياناقي - كُن و رفاقه للتوّ
.. لقد كنا نتسكّع معاً
شيموياناقي - كُن ..؟
.. لا بد بأنهُ قد أخافه
!.. يا إلهي ، يبدو بأنكَ قد استمتعتَ كثيراً
حقاً ..؟
و أنتِ أيضاً يا ناتسومي - سان ، ما سبب انفعالكِ هذا ..؟
هل عثرت على جراد البحر ..؟
.. بالنسبة لـجراد البحر
.. عثرتُ على واحدة و لكنها كانت نائمة
!.. كانت تختبئ خلفَ ورقة
.. لا بدّ بأنهُ قد نسيَ هدفه الأصليّ
.. لكنني استمتعتُ كثيراً
.. هكذا إذاً
، لم أعثر على جراد البحر
.. لكنني سـأعثر على شيء أفضل من أجلكِ ، لذا لا تقلقي
... شكراً
.. في الواقع ، إنّ أخي يستعمل ذلكَ الوعاء للتخزين الآن
لمَ يهتمّ كثيراً بـأمورٍ أجدها بلا معنى ..؟
.. كما أنني لا زلت أسمح لـهارو بـعقد آمالي عليه
.. أرجو المعذرة
هلاّ ركنتَ جانباً ..؟
.. سـأذهب لإعادة هذا
... و لن أتدخّل بها مجدداً
!.. آوي
هل ستعودان ..؟
.. أجل
.. لقد تركتُ حقيبتي بالأسفل
.. سـنسبقكَ إذاً
.. حسناً
.. أهلاً
.. هارو
.. أعِد هذا لـ ميزوتاني - سان
و لمَ تحمل شيئاً يخصّ شيزوكو ..؟
.. بلا سبب
.. لقد صادفتها في المكتبة اليوم
.. ياماكين
هل تُحب شيزوكو ..؟
و هل هذه مُشكلة ..؟
تحتَ ضوء النجوم الساطعة
و نحنُ نسير في شارع الأشجار
في اللحظة التي أطلقت فيها ضحكتي ، شعرت بأنّ أنفاسي قد تجمّدت تقريباً
فـأنتَ دائماً ما تُلقي النكات
لا زالت المسافة بعيدةً بيننا
و هذا أمرٌ مُحبط فعلاً
و لكن رغمَ أنّ شتاء آخر قد حلّ
إلا أنني أشعر بـالدفء هذا العام
لطالما كانَ الجوّ البارد يُغضِبني
إلا أنني أشعر بالسعادة هذه المرّة
لـنتقدّم في علاقتنا بـهدوء وإعتدال
قد تقول تلكَ الكلمة السحريّة
أهوَ الحُب ..؟ أم هوَ ليسَ كذلك ..؟
على كلٍّ لا يُهم
قد نكون غريبي أطوار و نتجادل أحياناً
إلا أنني لا زلتُ أُحب البقاء معك
لقد تمنّيت أُمنية عندَ سقوط الثلج
.. أتمنى أن أبقى فترةً أطول
. مَعك
.. لقد اقتربت عطلة الشتاء
.. إنني أتحرّق شوقاً إليها
لكن لديكِ دروس تقوية قبلَ ذلك ، صحيح ..؟
.. هذا صحيح
.. لقد كنتُ أتساءل
كيفَ التحقتِ بهذه المدرسة ..؟
!.. إنها خدعةٌ مُذهلة
.. " إذاً فقد اتبعتِ تطبيق " اختر ما تريد
هاه ..؟ أينَ يوشيدا ..؟
... تحديق
.. لا يزال دافئاً
هاه ..؟ ما هذا ..؟ هل تركَ رسالة ..؟
" .. لقد ذهبتُ إلى المدرسة .. - يوشيدا
الحلقة
القادمة
عيد
الميلاد
متشرّد ..؟